آخذاً في اعتباره حق الزبون بالخصوصية والسرية فيما يتصل بالوثائق الخاصة به، وبغية الحفاظ على حقوق الملكية الفكرية، يلتزم مركز الترجمة التخصصية- STC التزاماً كاملاً بالمحافظة على خصوصية المادّة الموكلة إليه، ويضمن عدم إنتاج أية نسخة إضافية عنها لأي سبب كان (الكترونية كانت أم ورقية)، باستثناء نسخة واحدة مخصصة للأرشيف الذي يحفظ في مكان آمن بعيداً عن متناول الفضوليين.